Коранический рассказ о двух владельцах садов: гордеце и смиренном.
Источник: Сура 18 (Аль-Кахф), аяты 32-44
Притча
И приведи им притчу о двух мужах: одному из них Мы устроили два сада из виноградных лоз и окружили их пальмами и между ними поместили посев.
Оба сада приносили свои плоды и ни в чём не были скудны; и Мы провели между ними реку.
У него были плоды, и сказал он своему товарищу, беседуя с ним: «У меня больше имущества, чем у тебя, и я сильнее людьми».
И вошёл он в свой сад, будучи несправедлив к самому себе, и сказал: «Не думаю, чтобы это когда-нибудь исчезло. И не думаю, что наступит Час».
Сура Аль-Кахф (18), аяты 32-36 (перевод И. Ю. Крачковского)
Окончание и мораль
Второй человек напомнил: «Разве ты не веришь в Того, Кто создал тебя?» А затем сады гордеца были уничтожены. Он раскаялся, но было поздно.
Притча предупреждает: материальное благополучие — испытание. Оно не принадлежит человеку навечно и не даёт превосходства.
Откуда этот текст
«Притча о двух садах» — это притча из священных писаний, которые почитает Корана. Точное место в источнике — Сура 18 (Аль-Кахф), аяты 32-44. Текст приведён в общепринятом переводе на русский язык, без сокращений и пересказа.
Традиция: Коран
Жанр: Притча
Источник: Сура 18 (Аль-Кахф), аяты 32-44
Язык публикации: русский перевод
Что такое притча
Притча — короткий рассказ, в котором за бытовым сюжетом стоит нравственный смысл. Её понимают не буквально: важна не история сама по себе, а вывод, к которому она подводит.
Как читать священный текст
Читать лучше медленно и целиком, не выхватывая отдельную строку из середины: в писании смысл держится на контексте. Один и тот же отрывок в разных традициях и школах толкуют по-разному, и это нормально. Если текст касается вашего личного решения, разговор с духовным наставником даст больше, чем любое толкование в интернете.