Текст аята
Аллах — свет небес и земли. Его свет — точно ниша; в ней светильник; светильник в стекле; стекло — точно жемчужная звезда. Зажигается он от дерева благословенного — маслины, ни восточной, ни западной. Масло её готово воспламениться, хотя бы его и не коснулся огонь. Свет на свете! Ведёт Аллах к Своему свету, кого пожелает.
Сура Ан-Нур (24), аят 35 (перевод И. Ю. Крачковского)
Толкование
Аят о Свете — одно из самых медитативных мест Корана. Образ многослойный: ниша в стене, в ней светильник, защищённый стеклом, горящий чистейшим маслом оливы. Каждый слой символизирует степень приближения к Божественному знанию.
«Ни восточной, ни западной» — маслина не принадлежит ни Востоку, ни Западу. Божественный свет универсален.