Коранический образ Божественного Света — одна из самых поэтичных метафор Корана.
Источник: Сура 24 (Ан-Нур), аят 35
Текст аята
Аллах — свет небес и земли. Его свет — точно ниша; в ней светильник; светильник в стекле; стекло — точно жемчужная звезда. Зажигается он от дерева благословенного — маслины, ни восточной, ни западной. Масло её готово воспламениться, хотя бы его и не коснулся огонь. Свет на свете! Ведёт Аллах к Своему свету, кого пожелает.
Сура Ан-Нур (24), аят 35 (перевод И. Ю. Крачковского)
Толкование
Аят о Свете — одно из самых медитативных мест Корана. Образ многослойный: ниша в стене, в ней светильник, защищённый стеклом, горящий чистейшим маслом оливы. Каждый слой символизирует степень приближения к Божественному знанию.
«Ни восточной, ни западной» — маслина не принадлежит ни Востоку, ни Западу. Божественный свет универсален.
Откуда этот текст
«Притча о Свете (Ан-Нур)» — это притча из священных писаний, которые почитает Корана. Точное место в источнике — Сура 24 (Ан-Нур), аят 35. Текст приведён в общепринятом переводе на русский язык, без сокращений и пересказа.
Традиция: Коран
Жанр: Притча
Источник: Сура 24 (Ан-Нур), аят 35
Язык публикации: русский перевод
Что такое притча
Притча — короткий рассказ, в котором за бытовым сюжетом стоит нравственный смысл. Её понимают не буквально: важна не история сама по себе, а вывод, к которому она подводит.
Как читать священный текст
Читать лучше медленно и целиком, не выхватывая отдельную строку из середины: в писании смысл держится на контексте. Один и тот же отрывок в разных традициях и школах толкуют по-разному, и это нормально. Если текст касается вашего личного решения, разговор с духовным наставником даст больше, чем любое толкование в интернете.